1
00:00:09,360 --> 00:00:10,360
நீ

2
00:03:06,950 --> 00:03:09,750
நன்றி.

3
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
வா, பையன்.

4
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
வாருங்கள்.

5
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
ஓய்வெடுங்கள், குழந்தை.

6
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
வாருங்கள்.

7
00:06:01,100 --> 00:06:02,180
உறிஞ்சவில்லை, கோடி.

8
00:06:12,560 --> 00:06:14,640
ஓ, இல்லை, நீங்கள் இல்லை அல்லது நீங்கள் பயப்படப் போகிறீர்கள்
மீன்.

9
00:06:27,070 --> 00:06:28,450
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

10
00:06:37,490 --> 00:06:39,750
நீங்கள் முதலில். நீங்கள் பிடித்துவிட்டீர்கள்.

11
00:06:47,370 --> 00:06:48,890
இதுவும் அதே தான், ரிக்.

12
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
ஓடி.

13
00:08:08,800 --> 00:08:10,140
ஓடியா? பரவாயில்லை.

14
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
ஏய்.

15
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
பரவாயில்லை.

16
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
எனக்கு தெரியும்.

17
00:08:14,960 --> 00:08:15,899
எனக்கு தெரியும்.

18
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
பரவாயில்லை.

19
00:09:18,410 --> 00:09:21,770
அவர்களை சமூகத்திற்கு தெரிவிக்க சொல்ல வேண்டும்
9 மணிக்கு அந்த செயல்முறை பற்றி தலைவர்கள்.

20
00:10:15,970 --> 00:10:18,670
ஓடி, நாங்கள் சிலவற்றைத் தேடுவோம் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
பிரச்சனையா?

21
00:10:23,930 --> 00:10:27,530
இந்த மூலையில், கோரை முக்காலி!

22
00:10:28,150 --> 00:10:32,710
முக்கால் உயிரினங்களின் அரசன்,
ஒடின் தி அனிஹிலேட்டர்!

23
00:10:57,970 --> 00:11:00,510
ஆம், நண்பரே, நீங்கள் என்னை நன்றாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்

24
00:11:20,170 --> 00:11:21,890
அந்த விஷயம் உங்களை தரையில் தள்ளும்.

25
00:11:31,310 --> 00:11:33,070
வடக்கு கோஷாக்.

26
00:11:36,170 --> 00:11:37,170
சரிபார்க்கவும்.

27
00:11:39,070 --> 00:11:41,070
இன்னும் 504 மட்டுமே உள்ளன.

28
00:11:50,120 --> 00:11:51,120
வணக்கம்.

29
00:11:53,860 --> 00:11:55,780
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை பயமுறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

30
00:11:56,040 --> 00:11:57,200
உங்கள் விமானத்தைப் பார்த்தேன்.

31
00:11:57,520 --> 00:12:01,100
நான் இங்கே சுற்றித் திரிய வேண்டும் என்று நினைத்தேன், பார்
நான் உன்னை கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்.

32
00:12:04,660 --> 00:12:06,000
ஒடின், உட்கார்.

33
00:12:09,140 --> 00:12:10,140
சரி.

34
00:12:10,660 --> 00:12:14,120
சரி, இது உங்களுக்கு கிடைத்த ஒரு மிருகம்
அங்கு.

35
00:12:16,080 --> 00:12:17,280
வாட்கின்ஸ் என்பது பெயர்.

36
00:12:21,960 --> 00:12:26,500
சரி, சமூகத்தில் பெரிதாக இல்லை
அருமைகள். நான் அதை மதிக்க முடியும்.

37
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
உங்களுக்கு பெயர் இருக்கிறதா?

38
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
ஜேம்ஸ்.

39
00:12:32,140 --> 00:12:34,240
நான் பதற்றமடைந்தேன், ஜேம்ஸ். நீங்கள்
நல்லது.

40
00:12:39,980 --> 00:12:41,000
சரி, ஜேம்ஸ்.

41
00:12:42,440 --> 00:12:45,600
சீக்கிரமே இருட்டிவிடும். நீங்கள் விரும்பலாம்
உங்கள் முகாமை நோக்கி திரும்பி செல்ல.

42
00:12:52,240 --> 00:12:55,760
ஆற்றின் கீழே 200 மைல்கள், மேலும் 60 கிடைத்தது
செல்ல.

43
00:12:57,000 --> 00:13:03,840
இங்கு பலமுறை, பலமுறை வெளியே வந்திருக்கிறீர்கள், நீங்களும்
முதல் மனித வகை மனிதர்

44
00:13:03,840 --> 00:13:05,540
நான் இவ்வளவு தூரம் வெளியே பார்த்திருக்கிறேன்.

45
00:13:08,880 --> 00:13:12,800
இங்குள்ள இந்தப் பகுதி, பெரும்பாலானோர் கவலைப்படுவதில்லை
அது.

46
00:13:13,000 --> 00:13:15,100
அவர்கள் என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரியாது என்று நான் அவர்களுக்குச் சொல்கிறேன்
காணவில்லை.

47
00:13:20,650 --> 00:13:22,710
அமைதியைப் போல எதுவும் இல்லை
இயற்கை.

48
00:13:25,050 --> 00:13:27,130
முழு உலகமும் உங்களுக்கே.

49
00:13:29,270 --> 00:13:30,270
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

50
00:13:31,950 --> 00:13:32,950
ஆம்.

51
00:13:36,950 --> 00:13:42,170
அதைச் சொல்லி, நான் என் கூடாரத்தை அடித்தேன்
உங்கள் பக்கத்திற்கு மிக அருகில்.

52
00:13:42,990 --> 00:13:43,990
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

53
00:13:47,310 --> 00:13:48,310
கவலைப்படாதே.

54
00:13:48,370 --> 00:13:49,750
நான் சூரிய உதயத்தில் போய்விடுவேன்.

55
00:13:51,210 --> 00:13:52,470
நான் இங்கு இருந்ததில்லை போல.

56
00:13:55,750 --> 00:13:56,750
சரி,

57
00:13:57,650 --> 00:13:59,130
நான் நாளை ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

58
00:13:59,950 --> 00:14:04,230
இருக்கலாம். சில இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
பிற்பகல் வானிலை.

59
00:14:06,150 --> 00:14:11,110
நான் சொல்ல வேண்டும், எனக்கு ஒரு நல்ல கடின மூக்கு பிடிக்கும்
வசந்த புயல்.

60
00:14:12,450 --> 00:14:16,230
சூரியனை பாராட்ட வைக்கும் வகை
மேலும்

61
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
மனிதனே, இது ஏதோ ஒன்று.

62
00:14:44,750 --> 00:14:47,770
இது என்ன வகையான பீர் பாணி?

63
00:14:48,070 --> 00:14:49,410
பிரவுன் அலே, பெல்ஜியன்.

64
00:14:51,390 --> 00:14:53,150
அதை வெளிநாட்டில் சுவைக்க உதவும்.

65
00:14:54,190 --> 00:14:57,810
சரி, இது ஒரு நல்ல பானம்.

66
00:15:05,250 --> 00:15:07,490
நீங்கள் எந்த வகையான வேலையில் இருக்கிறீர்கள்,
ஜேம்ஸ்?

67
00:15:08,610 --> 00:15:11,230
இராணுவ சிறப்புப் படைகள், 30-ஏதோ ஆண்டுகள்
ஓய்வு பெற்றார்.

68
00:15:12,570 --> 00:15:13,770
சரி, கிரீன் பெரெட்.

69
00:15:14,970 --> 00:15:15,970
சுவாரசியமாக இருக்கிறது.

70
00:15:16,130 --> 00:15:17,570
நான் உன்னை இராணுவத்திற்கு பணம் செலுத்தினேன்.

71
00:15:19,050 --> 00:15:23,050
நீங்கள் அந்த அமைதியான, கடுமையான நடத்தையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
நீ.

72
00:15:23,610 --> 00:15:24,850
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் வெளியே இருந்தீர்கள்?

73
00:15:25,270 --> 00:15:26,410
ஓரிரு பருவங்கள்.

74
00:15:27,470 --> 00:15:30,550
இப்போது நீங்கள் இங்கு வந்து, எளிமையாக வாழ்கிறீர்கள்
வாழ்க்கை.

75
00:15:31,750 --> 00:15:37,750
நான் ஓய்வு பெற்றுவிட்டேன், ஐயோ, நான்கு வயதுக்கு மேல்
இப்போது ஆண்டுகள். எனது வேலை நாட்களில், நான் செய்தேன்

76
00:15:37,750 --> 00:15:39,390
ஒவ்வொரு வகையான...

77
00:15:40,200 --> 00:15:41,760
நீங்கள் நினைக்கக்கூடிய வித்தியாசமான வேலை.

78
00:15:42,700 --> 00:15:45,940
எனது 30களில் சில பண்ணை வளர்ப்பு செய்தேன். என்று இருந்தது
சரி.

79
00:15:47,340 --> 00:15:52,080
நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது, ​​நான் நினைக்கிறேன்,
நான் சொந்தமாக தங்கச் சுரங்க ஆடையைத் தொடங்கினேன்.

80
00:15:52,940 --> 00:15:57,700
அதுவே எனது பணி வாழ்க்கையின் எஞ்சிய காலம்.

81
00:15:59,280 --> 00:16:01,400
பார், நான் உன்னை ஒரு தங்கச் சுரங்கத் தொழிலாளியாகக் கருதினேன்.

82
00:16:02,420 --> 00:16:06,260
நீங்கள் அந்த காட்டுமிராண்டித்தனமான, நம்பிக்கையான தோற்றத்தைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
நீ.

83
00:16:08,980 --> 00:16:12,140
நீங்கள் புத்திசாலி, ஜேம்ஸ். நீ ஒரு மனிதன்
வறண்ட புத்தி.

84
00:16:12,420 --> 00:16:13,700
அதை நான் பாராட்டுகிறேன்.

85
00:16:16,040 --> 00:16:17,780
நீங்கள் அதை இழக்கிறீர்களா? சுரங்கமா?

86
00:16:19,880 --> 00:16:20,880
நீங்கள் சண்டையை இழக்கிறீர்களா?

87
00:16:23,840 --> 00:16:25,600
நான் சுரங்கத்தில் நன்றாக இருந்தேன்.

88
00:16:25,860 --> 00:16:29,440
இது எப்போதும் சிறந்த விஷயம் என்று நான் நினைத்தேன். ஐ
அதன் மீது காதல் கொண்டிருந்தார்.

89
00:16:30,280 --> 00:16:35,640
ஆனால் காலப்போக்கில், என் உணர்வுகள் மாறின. அது
ஒரு கெட்ட வியாபாரம், ஜேம்ஸ்.

90
00:16:36,360 --> 00:16:38,140
பல கேவலமான கதாபாத்திரங்கள்.

91
00:16:40,100 --> 00:16:46,840
அது முடிந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஆனால்... என்னிடம் உள்ளது
கடந்த காலத்திற்கான ஒற்றைப்படை ஏக்கம்.

92
00:16:48,820 --> 00:16:50,300
அது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பது வேடிக்கையானது.

93
00:16:53,060 --> 00:16:57,340
ஏய், உன்னிடம் கொஞ்சம் வெள்ளியை நான் கவனித்தேனா?
நாயின் வாய் முன்பு?

94
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
டைட்டானியம்.

95
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
டைட்டானியம்?

96
00:17:03,440 --> 00:17:06,280
ஓ, ஆனால் நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள். நீங்கள் அதை பார்க்கவில்லை
ஒவ்வொரு நாளும், நீங்களா?

97
00:17:06,599 --> 00:17:08,060
அங்கே ஒரு கதை இருக்க வேண்டும்.

98
00:17:10,020 --> 00:17:12,099
போடென் ஒரு போர் சாரணர் நாய்.

99
00:17:13,079 --> 00:17:17,579
ஒரு இலக்கைப் பின்தொடர்ந்து சென்று அவரை குறிவைத்தார்
ஒரு செங்கல் கொண்ட வாய். அவரை தட்டியது

100
00:17:17,579 --> 00:17:18,900
பற்கள் வெளியே. அடடா.

101
00:17:19,180 --> 00:17:21,160
எனவே, அவரை மாற்ற வேண்டும்.

102
00:17:21,859 --> 00:17:25,520
என்ன மாதிரி ஒரு அழுகிய மகன்
அப்படி ஒரு காரியத்தை செய்வானா?

103
00:17:31,980 --> 00:17:33,860
நீங்கள் அந்த நண்பருக்கு ஒரு துண்டு கொடுத்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் மனம்.

104
00:17:34,720 --> 00:17:36,040
தலையில் சுட்டேன்.

105
00:17:36,900 --> 00:17:37,819
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள்.

106
00:17:37,820 --> 00:17:38,900
தலையில் சுட்டேன்.

107
00:17:39,740 --> 00:17:43,320
தலையில் சுட்டேன்.

108
00:17:47,300 --> 00:17:48,300
ஓ, பையன்.

109
00:17:48,820 --> 00:17:50,580
அதே கழுதைக்கு கால் கிடைக்குமா?

110
00:17:51,460 --> 00:17:52,460
வித்தியாசமான ஆசாமி.

111
00:17:53,260 --> 00:17:54,900
நீங்களும் அவரைச் சுட்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

112
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
நான் செய்தேன்.

113
00:17:57,460 --> 00:17:58,680
அதன் பிறகு, நாங்கள் ஓய்வு பெற்றோம்.

114
00:18:02,410 --> 00:18:04,110
இது ஒரு புத்திசாலித்தனமான முடிவு என்று நான் நினைக்கிறேன், ஜேம்ஸ்.

115
00:18:07,630 --> 00:18:08,630
பரவாயில்லை.

116
00:18:08,830 --> 00:18:10,750
பரவாயில்லை அன்பே. பரவாயில்லை.

117
00:19:06,120 --> 00:19:08,280
ஜேம்ஸ், பெல்ஜியன் பீருக்கு நன்றி.

118
00:19:09,040 --> 00:19:12,240
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன். நான் எடுத்துள்ளேன்
குளிரூட்டியிலிருந்து மற்றொன்று.

119
00:19:13,260 --> 00:19:15,320
பதிலுக்கு, இந்த புத்தகத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

120
00:19:15,640 --> 00:19:17,060
உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

121
00:19:17,940 --> 00:19:24,160
232 இல், உங்களுக்கான பொருத்தமான மேற்கோள் உள்ளது
மற்றும் வலிமைமிக்க ஒடின்.

122
00:19:28,550 --> 00:19:32,190
அவர் உலகில் மிக மோசமான நிலையில் இருந்து தப்பித்தார்
அவரை செய்ய முடியும்.

123
00:19:32,790 --> 00:19:35,950
மனிதர்களின் கொடுமையை அவர் அறிந்திருந்தார், ஆனாலும் அவர்
வாழ்ந்தார்.

124
00:19:36,490 --> 00:19:39,690
மேலும் ஆண்களின் காதல் வேரூன்றியது
அவரது இதயம்.

125
00:20:41,919 --> 00:20:43,340
வாருங்கள்

126
00:21:18,410 --> 00:21:23,150
6188 ஜூலுவின் பகுதி மதிப்பீடு, அமைப்பு
குளுடோனைட் ஏரிக்கு வெளியே, வடக்கு நோக்கி

127
00:21:23,150 --> 00:21:25,670
இரண்டு பையன்களுடன் சுமார் 3500.
முடிந்துவிட்டது.

128
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
நன்றி.

129
00:25:09,870 --> 00:25:10,870
ஆம், அது இல்லை. மன்னிக்கவும்.

130
00:27:28,150 --> 00:27:29,150
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

131
00:28:41,040 --> 00:28:43,500
அடடா, நீ கடினமான மகனே.

132
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
சரி, பையன்.

133
00:28:49,420 --> 00:28:50,420
சரி.

134
00:29:05,470 --> 00:29:06,470
வாருங்கள்.

135
00:29:07,270 --> 00:29:08,270
வா, பையன்.

136
00:29:08,690 --> 00:29:10,530
சரி. சரி, பையன்.

137
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.

138
00:30:37,220 --> 00:30:38,220
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

139
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
உம்

140
00:33:22,700 --> 00:33:23,760
நன்றி.

141
00:35:44,140 --> 00:35:45,140
நீ செய்தாய்.

142
00:37:06,680 --> 00:37:07,760
ப்ளீச்சிங், ப்ளீச்சிங்.

143
00:37:12,470 --> 00:37:13,470
போ,

144
00:37:15,190 --> 00:37:16,290
போ, போ, போ!

145
00:38:06,410 --> 00:38:07,410
நன்றி.

146
00:38:42,800 --> 00:38:45,940
0-1-2 வடக்கு-வடகிழக்கு

147
00:38:45,940 --> 00:38:57,660
கெல்லாக்

148
00:38:57,660 --> 00:39:00,380
சாலை 58 மைல்

149
00:40:00,330 --> 00:40:01,730
சரி.

150
00:40:13,730 --> 00:40:15,130
சரி.

151
00:41:33,880 --> 00:41:34,880
நன்றி.

152
00:42:29,610 --> 00:42:30,690
பரவாயில்லை மொட்டை.

153
00:42:31,250 --> 00:42:32,250
வெறும் அமைதி.

154
00:42:32,490 --> 00:42:33,490
அது மிகவும் ஊமை.

155
00:43:23,710 --> 00:43:24,790
இன்று ஏழு மைல்கள்.

156
00:43:27,490 --> 00:43:29,630
நீங்கள் குறைந்தது 12 முதல் 15 வரை இழுக்க வேண்டும்.

157
00:43:32,750 --> 00:43:33,810
ஓ, வாரத்தில்?

158
00:43:34,890 --> 00:43:38,750
சரி, சரி, நாளை நான் கட்டப் போகிறேன்
ஒரு sledding மற்றும் என் கழுதை மீதமுள்ள இழுக்க

159
00:43:38,750 --> 00:43:39,750
வழி.

160
00:43:40,370 --> 00:43:41,730
அது எப்படி, ஸ்லெட் நாய்?

161
00:43:43,850 --> 00:43:45,190
வாருங்கள், ஈரமான நாய்.

162
00:45:07,500 --> 00:45:08,500
ஆமாம், ஆமாம்.

163
00:45:44,140 --> 00:45:45,140
பனிக்கட்டி. பனிக்கட்டி.

164
00:45:46,380 --> 00:45:47,460
அதற்கு சவால் விடாதீர்கள்.

165
00:45:50,760 --> 00:45:52,360
எளிதாக, கரடி. ஓடி, ஐஸ்.

166
00:45:52,800 --> 00:45:53,800
என்னிடம் இருங்கள், மொட்டை.

167
00:45:56,700 --> 00:45:58,080
சரி, கரடி, அது போதும்.

168
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
ஓடி.

169
00:46:47,129 --> 00:46:48,570
மீண்டும். மீண்டும்.

170
00:46:50,890 --> 00:46:51,890
மீண்டும்.

171
00:48:09,900 --> 00:48:10,900
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

172
00:48:28,650 --> 00:48:29,810
கிட்டத்தட்ட பாதி வழி.

173
00:48:30,650 --> 00:48:34,650
நாளை அதிக தூக்கத்திற்கு தள்ள வேண்டும்.

174
00:48:38,210 --> 00:48:41,110
போதி, இதுவரை நடந்ததிலேயே மிகப் பெரிய நாய்
பூமி.

175
00:48:43,610 --> 00:48:45,710
இரட்டை கருக்கலைப்பு பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?

176
00:48:46,370 --> 00:48:48,290
இன்றிரவு மட்டுமா?

177
00:48:49,850 --> 00:48:50,850
சரி.

178
00:50:25,560 --> 00:50:27,280
அடடா. என்னால் நடக்க முடியாது.

179
00:50:27,940 --> 00:50:28,940
மன்னிக்கவும், சகோ.

180
00:51:01,000 --> 00:51:06,240
நாம் ஒரு நல்ல ஜாகிங் எடுக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
அந்த பள்ளத்தாக்கு வழியாக, ஆனால்... நான்

181
00:51:06,240 --> 00:51:07,780
தெரியாது. ஒருவேளை நாம் திசைதிருப்ப வேண்டும்.

182
00:52:52,010 --> 00:52:53,010
சரி.

183
00:53:46,700 --> 00:53:47,700
பரவாயில்லை.

184
00:54:05,700 --> 00:54:08,180
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன், என்று
உறிஞ்சுகிறது.

185
00:54:45,170 --> 00:54:46,170
ஏய், நண்பா.

186
00:54:47,030 --> 00:54:48,030
என்னிடம் வா.

187
00:54:48,590 --> 00:54:49,590
வாருங்கள்.

188
00:54:51,250 --> 00:54:52,490
நான் உன்னைப் பெற்றேன். வாருங்கள்.

189
00:54:54,920 --> 00:54:55,920
வாருங்கள்.

190
00:54:55,960 --> 00:54:56,960
கட்டிப்பிடி.

191
00:55:03,840 --> 00:55:04,840
வாருங்கள்.

192
00:55:10,700 --> 00:55:12,260
பிடி. நல்ல பையன்.

193
00:55:12,920 --> 00:55:14,220
சரி, இப்போது வா.

194
00:55:16,320 --> 00:55:17,320
எளிதானது.

195
00:55:18,580 --> 00:55:19,580
வாருங்கள்.

196
00:55:26,960 --> 00:55:27,960
வாருங்கள் நண்பா.

197
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
வாருங்கள்.

198
00:55:30,380 --> 00:55:31,380
நல்ல பையன்.

199
00:55:32,620 --> 00:55:33,620
அங்கே போ.

200
00:55:35,400 --> 00:55:36,700
நல்ல பையன்.

201
00:56:41,900 --> 00:56:43,300
உம் உம்

202
00:58:04,590 --> 00:58:05,590
அடடா இது.

203
00:59:32,780 --> 00:59:33,780
எனக்கு நீ வேண்டும், பையன்.

204
01:01:26,670 --> 01:01:27,670
நல்ல வேலை, நண்பா.

205
01:01:29,470 --> 01:01:31,010
இங்கே வா.

206
01:01:32,050 --> 01:01:33,070
நல்ல வேலை, பையன்.

207
01:03:51,819 --> 01:03:54,620
நன்றி.

208
01:04:23,050 --> 01:04:24,050
கிட்டத்தட்ட அங்கே.

209
01:06:26,939 --> 01:06:29,740
நன்றி.

210
01:07:31,120 --> 01:07:32,120
கொயோட்.

211
01:07:35,460 --> 01:07:36,540
11 மைல்கள்.

212
01:07:54,280 --> 01:07:55,280
ஒடினின் காவலர்.

213
01:08:51,569 --> 01:08:54,670
ஒடின்? நாங்கள் துரத்தப்படுகிறோம்.

214
01:09:55,500 --> 01:09:56,500
வெளியேறு!

215
01:09:58,040 --> 01:10:01,700
இங்கிருந்து வெளியேறு!

216
01:12:25,719 --> 01:12:26,960
பரவாயில்லை. எனக்கு தெரியும்.

217
01:12:27,380 --> 01:12:29,040
எனக்கு தெரியும். பரவாயில்லை.

218
01:13:16,220 --> 01:13:22,860
சரி, இதை இன்னும் சில மைல்கள் மற்றும் நாம்
அதற்கு ஒரு சுலபமான நடைக்கு ஒரு வயலில் அடித்தது

219
01:13:22,860 --> 01:13:26,980
முகடு வரிசை மேலே மற்றும் அதற்கு மேல் மற்றும் நேராக
சாலையில் சுடப்பட்டது.

220
01:14:53,180 --> 01:14:54,940
இது அங்கே மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

221
01:15:02,000 --> 01:15:04,800
நன்றி.

222
01:16:25,660 --> 01:16:27,980
ஓ, கடவுளே.

223
01:17:22,800 --> 01:17:25,920
உயிர் பிழைத்தவர்களா? ஒரே சார்ஜென்ட் மேஜர் மற்றும்
அவரது கட்டளை நாய் அதை உருவாக்கியது.

224
01:18:09,500 --> 01:18:10,900
நீ

225
01:18:41,480 --> 01:18:42,480
உலகில் இருந்து.

226
01:21:40,750 --> 01:21:42,150
கோடி.

227
01:22:04,620 --> 01:22:05,620
சாலையைக் கண்டுபிடி.

228
01:22:08,660 --> 01:22:09,780
சாலையைக் கண்டுபிடி, ஓடி.

229
01:22:12,640 --> 01:22:13,640
சரியா?

230
01:22:17,960 --> 01:22:18,960
கடைசி பணி.

231
01:22:24,520 --> 01:22:26,280
என்னால் உடன் செல்ல முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
நீ, மொட்டு.

232
01:22:37,680 --> 01:22:38,680
என் வாழ்க்கையின் கதை.

233
01:26:37,200 --> 01:26:38,200
நன்றி.

234
01:27:15,690 --> 01:27:16,990
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

235
01:27:45,160 --> 01:27:46,160
நீங்கள் நட்பு?

236
01:27:49,400 --> 01:27:50,680
இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

237
01:27:54,040 --> 01:27:55,080
உங்கள் மக்கள் எங்கே?

238
01:28:00,380 --> 01:28:01,380
வணக்கம்?

239
01:28:27,440 --> 01:28:28,480
இந்தப் பக்கம் மட்டும் பார்ப்போம்.

240
01:28:57,130 --> 01:28:58,130
நீ ஒரு அந்நியன்.

241
01:28:58,510 --> 01:29:00,110
என் பெயர் ஜேம்ஸ் பெல்மாண்ட்.

242
01:29:01,070 --> 01:29:03,370
நீங்கள் இதைப் படிக்கிறீர்கள் என்றால், நான் இறந்துவிட்டேன்.

243
01:29:05,450 --> 01:29:09,690
சில நாட்களுக்கு முன்பு, எனக்கு இதயம் வலித்தது
என் விமானத்தைத் தாக்கி நொறுக்கியது

244
01:29:09,690 --> 01:29:12,090
இதற்கு மேற்கே சுமார் 50 மைல்கள்
இடம்.

245
01:29:13,730 --> 01:29:18,330
நான் அதை மீண்டும் செய்ய முயற்சித்தேன், ஆனால் இது
நிலம் என்னை நன்றாகப் பிடித்தது.

246
01:29:20,590 --> 01:29:22,490
இங்கே உங்களுக்கு முன்னால் ஒடின் உள்ளது.

247
01:29:23,560 --> 01:29:27,960
அவர் மிகவும் பயிற்சி பெற்ற சிறப்பு நடவடிக்கைகள்
நாய்களை எதிர்த்துப் போராடுகிறது.

248
01:29:29,280 --> 01:29:33,060
தயவு செய்து அவரை கவனித்து வீடு வழங்குங்கள்
என் அன்பு நண்பருக்காக.

249
01:29:34,860 --> 01:29:39,540
ஒடின் போரையும் மூர்க்கத்தையும் கண்டார்
எந்த உயிரையும் விட கஷ்டங்கள்

250
01:29:39,540 --> 01:29:40,720
எப்போதும் அனுபவிக்க வேண்டும்.

251
01:29:41,860 --> 01:29:48,220
இந்த குழப்பத்தில், அவர் சந்தித்துள்ளார்
எங்களில் சிறந்தவர்கள் மற்றும் எங்களில் மிக மோசமானவர்கள்.

252
01:29:48,780 --> 01:29:50,800
ஆனால் இந்த மிருகத்தின் இதயம் வலிமையானது.

253
01:29:52,680 --> 01:29:57,620
நான் ஓடின் போரைக் காட்டினேன், அவர் எனக்குக் காட்டினார்
அன்பு மற்றும் நம்பிக்கையைத் தவிர வேறில்லை.

254
01:29:58,360 --> 01:30:00,060
அவர் அமைதியை அறியும் நேரம் இது.

255
01:30:02,420 --> 01:30:05,680
எப்போதாவது, ஒடின் அவதிப்படுகிறார்
PTSD தூண்டப்பட்ட கனவுகள்.

256
01:30:06,360 --> 01:30:09,680
அவர்கள் பயமுறுத்துகிறார்கள் மற்றும் நிச்சயமாக செய்வார்கள்
உங்களை திடுக்கிட வைக்கிறது.

257
01:30:10,200 --> 01:30:16,860
ஆனால் நீங்கள் நிதானமாக பேசினால், அவர் தீர்த்து வைப்பார்.
மற்றும் நீங்கள் ஒரு கண்டுபிடிப்பீர்கள்

258
01:30:16,860 --> 01:30:20,760
நம்பமுடியாத அளவிற்கு விசுவாசமான, புத்திசாலி மற்றும்
அன்பான துணை.

259
01:30:22,480 --> 01:30:26,020
இந்த குறிப்பின் பின்புறத்தில், நீங்கள் காணலாம்
அவருக்குத் தெரிந்த பல்வேறு கட்டளைகளின் பட்டியல்.

260
01:30:26,860 --> 01:30:29,020
அவை சுய விளக்கமளிப்பதாக நீங்கள் காண்பீர்கள்.

261
01:30:30,000 --> 01:30:35,820
உரிமையை வழங்க வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்
தீவிர சூழ்நிலையில் தவிர கட்டளை

262
01:30:35,820 --> 01:30:36,820
ஆபத்து.

263
01:30:38,540 --> 01:30:40,220
நான் எப்போதும் ஒரு ராணுவ வீரன்.

264
01:30:42,300 --> 01:30:44,960
நான் இன்னும் ஏதோ ஒன்று என்று ஒடின் எனக்குக் காட்டினான்.

265
01:30:47,700 --> 01:30:51,160
ஒடினுக்கு விஷயங்களில் ஆழ்ந்த தொடர்பு உள்ளது
ஒரு நாய்க்கு பொதுவானது.

266
01:30:53,019 --> 01:30:57,500
குறிப்பாக எருமை ஜெர்க்கி, ஸ்க்ரஃப் கிராப்ஸ்,
மற்றும் எடுக்க.

267
01:30:58,280 --> 01:31:02,980
அவர் இந்த எளியவற்றைப் பெறுவதைப் பாருங்கள்
பொருத்தமற்ற மிகுதியில் மகிழ்ச்சிகள்.

268
01:31:04,440 --> 01:31:07,440
இந்த விளையாட்டுத்தனத்தைத் தவிர எனக்கு குடும்பம் இல்லை
மிருகம்.

269
01:31:08,420 --> 01:31:12,500
எனது ஐடி, தனிப்பட்ட தகவல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது,
வங்கி கணக்குகள்.

270
01:31:12,960 --> 01:31:15,900
எல்லாமே யாரைப் பார்க்கிறதோ அவனிடம் போய்ச் சேரும்
ஒடின் மீது.

271
01:31:16,400 --> 01:31:20,060
நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று மட்டுமே கேட்டுக்கொள்கிறேன்
உங்கள் திறனில் சிறந்தது.

272
01:31:21,870 --> 01:31:23,630
துக்கப்படவும், என்னைத் தேடவும் வேண்டாம்.

273
01:31:24,650 --> 01:31:30,530
காடுகளில் என் உடல் அமைதியாக இருக்கிறது, என்
ஆன்மா என் வீழ்ந்த சகோதரர்களுடன் உள்ளது.

274
01:31:33,310 --> 01:31:37,010
எப்பொழுது அவனுக்காக காத்திருப்பேன் என்று ஓடினிடம் சொல்லு
நேரம் வருகிறது.

275
01:31:38,670 --> 01:31:45,050
ஆழ்ந்த பாராட்டு மற்றும் நன்றியுடன்,
ஜேம்ஸ் பெல்மாண்ட், கட்டளை சார்ஜென்ட் மேஜர்,

276
01:31:45,310 --> 01:31:46,490
ஓய்வு பெற்றார்.

277
01:32:02,120 --> 01:32:03,120
ஓவர் அண்ட் அவுட்.

278
01:32:59,630 --> 01:33:04,870
நான் இப்போதுதான் வருகிறேன், எல்லா நிலமும் இருக்கிறது
இருண்ட.

279
01:33:05,710 --> 01:33:12,270
நீங்கள் எப்பொழுதும் பார்க்காத வெளிச்சம் மட்டுமே உள்ளது என்று எனக்குத் தெரியும்.

280
01:33:15,050 --> 01:33:18,550
இப்போது நான் பயப்பட வேண்டும்.

281
01:33:19,590 --> 01:33:23,050
இப்போது நான் ஒரு கண்ணீர் சிந்த வேண்டும்.

282
01:33:24,250 --> 01:33:27,730
நீங்கள் இருக்கும் வரை, நீண்ட காலம்
நீ.